From smoky BBQs to fresh ceviches, the Americas offer diverse regional specialties, each shaped by centuries of fusion and local traditions